du langage simple au "français simplifié" (sic)

Je ne sais si je dois en rire, s’il y a une feinte que je n’ai pas compris… Si c’est une blague pour les blondes. Ou contre les blondes. Ou contre les brunes. Ou pour les brunes. Dans tous les cas, je reste perplexe. Voilà, j’ai trouvé cette fenêtre de choix linguistique assez curieuse (le site est l’oeuvre d’une agence de création, sisi).

Avouez que c’est étonnant. On se demande tout de suite ce qu’on entend par « français simplifié » et on pense, notamment (en tous cas, moi j’y pense) aux billets et commentaires sur ce blog qui concernent l’utilité et la pertinence de l’écriture pour le Web. Et comme on ne trouve pas la réponse, on clique alternativement sur les deux choix pour comprendre.

Sous le choix Français, prenons, par exemple, cette phrase :

Que donne-t-elle sous le choix Français simplifié. Ceci:

Non, non, vous ne vous trompez pas. Il n’y a aucune différence entre les deux versions. On se demande donc vraiment ce que les auteurs de ce site ont voulu dire. A leur décharge, il semblerait que ce mini-site est un projet scolaire:

Mais bon tout de même… S’il s’agit d’instruire ceux qui feront l’Internet demain, autant leur enseigner des rudiments utiles et corrects.

Et ceci m’a donné l’envie de créer une nouvelle catégorie : les Badies 🙁

Mais comme je suis de nature profondément positive, je me suis dit qu’il fallait aussi créer son pendant : les Goodies 🙂

Je vous invite, bien évidemment, à m’envoyer vos témoignages et expériences pour nourrir ces deux rubriques.

Par: Muriel Vandermeulen

Rédaction Web & SEO

Fondatrice de @wearethewords. Éditrice de @ellesfontduvelo & @ecrirepourleweb. Marketing & Contenu. <3 les mots, les rituels, le citron et la bicyclette!